1
00:00:05,800 --> 00:00:07,280
Vous pensez que c'est un décompte, M. Conway ?

2
00:00:07,880 --> 00:00:14,380
C'est encore pire que notre première estimation.
En espèces, 3 192 400 $.

3
00:00:15,120 --> 00:00:18,900
En valeurs mobilières, pour la plupart négociables,
bien plus d’un autre million.

4
00:00:24,480 --> 00:00:26,000
Eh bien, je les admire.

5
00:00:26,320 --> 00:00:31,100
Trois hommes très audacieux qui ne font de mal à personne,
mais qui fait vibrer les nerfs du système

6
00:00:31,100 --> 00:00:32,059
air de quoi ?

7
00:00:32,060 --> 00:00:33,060
Bien plus de 4 millions de dollars ?

8
00:00:33,400 --> 00:00:36,320
Eh bien, je veux la vérité. As-tu eu
rien à voir avec ce vol à

9
00:00:36,320 --> 00:00:39,240
Ne me pose pas de questions sur mes affaires, Peg. Je
je vous l'ai dit cent fois. Pour cela

10
00:00:39,240 --> 00:00:41,660
une fois, tu vas me le dire.

11
00:00:46,920 --> 00:00:48,120
Paul, le bateau va se détacher.

12
00:00:58,760 --> 00:01:00,060
Le FBI.

13
00:01:02,440 --> 00:01:03,440
Une production de Quinn Martin.

14
00:01:04,239 --> 00:01:06,660
Avec Ephraim Zimbalist Jr.

15
00:01:07,600 --> 00:01:12,840
Avec également Philip Abbott et Shelley
Novak.

16
00:01:13,080 --> 00:01:19,320
Avec en vedettes invitées Richard Anderson, Marge
Ducey.

17
00:01:20,280 --> 00:01:23,080
L'épisode de ce soir, The Big Job.

18
00:02:30,220 --> 00:02:31,220
Sud Ouest.

19
00:02:32,000 --> 00:02:33,420
Il n'y a qu'une répartition à trois.

20
00:02:34,480 --> 00:02:35,700
La chose que vous partagerez.

21
00:03:13,420 --> 00:03:14,460
Calme-toi, Farrell.

22
00:03:14,760 --> 00:03:17,920
J'attendais votre appel. Spécial
L'agent Dalton a téléphoné de Cincinnati.

23
00:03:18,760 --> 00:03:19,900
Bien sûr, je me souviens de toi.

24
00:03:20,340 --> 00:03:23,220
Maintenant, dis-moi, as-tu bien regardé
lui ? C'est justement ça, inspecteur.

25
00:03:23,820 --> 00:03:26,280
Avant que je puisse le renverser, il
était parti.

26
00:03:29,380 --> 00:03:30,540
Sa voix était-elle familière ?

27
00:03:30,920 --> 00:03:35,380
Bien sûr, mais je n'arrive pas à le situer. Vous
tu sais, il y avait tout ce chant et

28
00:03:35,380 --> 00:03:36,380
tout.

29
00:03:36,780 --> 00:03:40,440
Très bien, Farrell. Appelez si quelque chose
me vient à l'esprit ou s'il vous contacte

30
00:03:42,250 --> 00:03:45,190
C'était un de nos informateurs. Haut
serrurier homme sûr.

31
00:03:45,890 --> 00:03:47,750
J'ai refusé un emploi quelque part dans le
sud-ouest.

32
00:03:48,230 --> 00:03:50,070
Très gros argent. Seulement trois personnes
impliqué.

33
00:03:50,430 --> 00:03:53,090
Je préviendrai tous les bureaux régionaux de
le sud-ouest.

34
00:03:53,710 --> 00:03:56,210
Il pourrait y avoir un cambriolage majeur dans
en route.

35
00:09:36,650 --> 00:09:41,130
Le soir du 13 février, trois
des bandits armés et masqués ont frappé

36
00:09:41,130 --> 00:09:45,130
dépositaire de Darts Incorporated, un
service de véhicules blindés à l'échelle nationale.

37
00:09:45,350 --> 00:09:50,210
Parce que Darts agissait en tant qu'agent de
banques locales dans le transport et la détention

38
00:09:50,210 --> 00:09:54,850
une partie des fonds volés, le vol
relevait de la compétence du FBI.

39
00:09:55,530 --> 00:09:59,370
L'inspecteur Lewis Erskine a été immédiatement
chargé d'une enquête

40
00:09:59,370 --> 00:10:03,450
cela devait s'avérer l'un des plus
considérable dans l'histoire du Bureau.

41
00:10:03,830 --> 00:10:05,490
La Dodge et la Dallas, je l'ai entendu.

42
00:10:06,250 --> 00:10:08,910
Je vais y aller. Je pense que tu ferais mieux d'y aller
à Cincinnati et découvrez Gigi Farrell

43
00:10:08,910 --> 00:10:09,910
encore une fois. Je suis en route.

44
00:10:40,890 --> 00:10:43,690
Écoute, je n'ai jamais crié sur personne.

45
00:10:44,110 --> 00:10:45,390
Jamais de toute ma vie.

46
00:10:45,810 --> 00:10:46,810
Honnêtement.

47
00:10:47,130 --> 00:10:49,090
Je ne savais même pas que c'était toi.

48
00:10:49,770 --> 00:10:52,590
Je veux dire, cette nuit où nous chantions.

49
00:11:01,330 --> 00:11:04,390
Hé, vous avez vraiment marqué, les gars, n'est-ce pas ?

50
00:11:04,670 --> 00:11:08,350
J'en ai entendu parler à la radio.

51
00:11:08,710 --> 00:11:09,710
Ouais.

52
00:11:10,079 --> 00:11:12,000
Et tu n'avais même pas besoin de moi, tu vois ?

53
00:11:12,460 --> 00:11:13,820
Tu n'as plus besoin de moi maintenant.

54
00:11:21,480 --> 00:11:22,600
Pharmacie, M. Farrell.

55
00:11:22,880 --> 00:11:23,900
Êtes-vous toujours réveillé?

56
00:11:24,140 --> 00:11:25,240
J'ai votre ordonnance.

57
00:11:41,260 --> 00:11:42,260
Laissez-le à la porte.

58
00:11:42,980 --> 00:11:46,860
D'accord, M. Farrell. C'est M.

59
00:11:50,320 --> 00:11:51,320
La chambre de Farrell.

60
00:11:53,700 --> 00:11:54,700
M. Farrell?

61
00:11:56,980 --> 00:11:57,980
M. Farrell?

62
00:11:58,900 --> 00:11:59,900
Êtes-vous réveillé?

63
00:12:02,520 --> 00:12:05,200
Je ne pense pas qu'il soit sorti. Il est juste
eu une mauvaise grippe.

64
00:12:05,460 --> 00:12:06,520
C'est son cœur, tu sais.

65
00:12:07,780 --> 00:12:08,780
Ouvrez la porte, s'il vous plaît.

66
00:12:17,980 --> 00:12:18,980
Hé,

67
00:12:20,300 --> 00:12:21,680
le téléphone est juste là, au bout du couloir.

68
00:12:21,880 --> 00:12:23,920
Il est entré par la fenêtre.

69
00:12:25,840 --> 00:12:28,640
J'ai essayé de me tuer et j'ai perdu connaissance.

70
00:12:47,020 --> 00:12:50,740
J'ai été l'un des premiers à être enregistré,
Inspecteur, donc j'étais un peu hors de propos

71
00:12:50,740 --> 00:12:51,740
le tout début.

72
00:12:53,240 --> 00:12:54,380
Avez-vous entendu leur conversation ?

73
00:12:54,800 --> 00:12:56,280
Eh bien, ils n'ont jamais parlé. Pas un mot.

74
00:12:56,920 --> 00:12:57,920
Inspecteur?

75
00:13:01,720 --> 00:13:04,100
Cette chose pourrait être du sang. Très récent.

76
00:13:06,840 --> 00:13:10,300
Puis-je avoir votre attention un instant,
s'il te plaît ?

77
00:13:12,540 --> 00:13:14,720
Quelqu'un parmi le personnel régulier...

78
00:13:14,990 --> 00:13:17,370
Il s'est gratté sur ce post dans le
ces derniers jours ?

79
00:13:19,370 --> 00:13:23,250
Excusez-moi, mais un de ces hommes
s'y est gratté.

80
00:13:23,830 --> 00:13:26,210
Et je m'en souviens parce qu'il est allé comme
ceci.

81
00:13:28,050 --> 00:13:31,230
Tu sais? Et c'était juste pour le blanc
gant qu'il portait.

82
00:13:32,530 --> 00:13:34,890
On dirait que des fils blancs sont coincés
ici, inspecteur.

83
00:13:36,870 --> 00:13:39,030
Je vais l'envoyer au labo tout de suite,
avec le sang.

84
00:13:41,710 --> 00:13:42,810
Juste les reniflements.

85
00:13:43,480 --> 00:13:47,340
Comme quand tu as un rhume ou parfois un
un gars en difficulté.

86
00:13:47,980 --> 00:13:51,160
La camionnette était garée juste là,
Inspecteur, où sont ces deux motos

87
00:13:51,160 --> 00:13:53,500
le sont maintenant. C'était bleu. Deux nuances de
bleu.

88
00:13:55,020 --> 00:13:56,020
Quelle heure était-il ?

89
00:13:56,140 --> 00:13:58,000
Juste quelques minutes avant qu'ils
est entré par effraction ici.

90
00:13:58,560 --> 00:14:00,340
Cela nous amènerait juste avant 14 heures.

91
00:14:00,760 --> 00:14:02,500
Était-ce un peu sombre pour voir les couleurs ?

92
00:14:03,260 --> 00:14:05,760
En fait, je l'ai regardé pendant peut-être 20 ans,
30 secondes.

93
00:14:06,100 --> 00:14:08,880
Une autre voiture est passée et les phares
cela montrait en quelque sorte de quelle couleur il s'agissait.

94
00:14:09,160 --> 00:14:10,340
Qu'est-ce qui t'a poussé à le regarder ?

95
00:14:11,100 --> 00:14:13,480
Il se trouve que j'étais sur le marché juste pour
ce genre de camion.

96
00:14:13,920 --> 00:14:14,920
Je voulais du blanc.

97
00:14:15,080 --> 00:14:16,940
Ma femme veut du bleu. Oui, juste une minute.

98
00:14:17,300 --> 00:14:18,680
Inspecteur, c'est Chris Daniels.

99
00:14:23,160 --> 00:14:24,160
Oui, Chris.

100
00:14:24,620 --> 00:14:27,440
Inspecteur, Farrell avait un cœur grave
attaquer avant d'avoir eu la chance d'y arriver

101
00:14:27,440 --> 00:14:30,560
lui. Il est ici aux soins intensifs
unité de l’hôpital de Cincinnati.

102
00:14:31,020 --> 00:14:32,020
Parler au médecin ?

103
00:14:32,220 --> 00:14:34,340
Oui, monsieur, et pour l'instant, ils
je ne pense pas qu'il va sortir de

104
00:14:34,960 --> 00:14:37,640
Officier, quelqu'un est entré par effraction dans sa chambre
à travers une fenêtre de secours et a pris un

105
00:14:37,640 --> 00:14:39,780
lui a tiré dessus. Nous avons extrait une balle du
mur et nous vérifions la pièce pour

106
00:14:39,780 --> 00:14:43,150
impressions. Très bien, Chris,
Cincinnati reste en contact avec le

107
00:14:43,150 --> 00:14:46,210
Farrell reprend conscience, nous allons
je veux l'interviewer. Oui Monsieur. Qu'est-ce que c'est

108
00:14:46,210 --> 00:14:47,189
se passe-t-il de votre côté ?

109
00:14:47,190 --> 00:14:49,730
On commence à avoir l'impression qu'ils l'avaient fait
clés de cinq portes différentes.

110
00:14:50,310 --> 00:14:52,450
Nous ferions mieux de descendre ici. Attendez.

111
00:14:53,810 --> 00:14:55,470
Avez-vous fini le décompte, M. Conway ?

112
00:14:56,210 --> 00:14:57,950
C'est encore pire que notre première estimation.

113
00:14:58,210 --> 00:15:02,570
En espèces, 3 192 400 $.

114
00:15:03,430 --> 00:15:07,110
En valeurs mobilières, pour la plupart négociables,
bien plus d’un autre million.

115
00:15:08,950 --> 00:15:09,950
Merci.

116
00:15:13,360 --> 00:15:14,860
Chris, ils connaissaient leur chemin.

117
00:15:16,700 --> 00:15:18,920
Ils sont sortis d'ici avec le plus gros
prendre note.

118
00:16:14,920 --> 00:16:17,860
J'ai examiné les serrures de tous les
portes. Il semble qu'ils auraient pu être

119
00:16:17,860 --> 00:16:19,600
supprimé. Qu'est-ce que cela signifie, inspecteur ?

120
00:16:20,540 --> 00:16:24,120
Ça veut dire que quelqu'un aurait pu avoir les clés
fait pour eux. Ou ils auraient pu utiliser un

121
00:16:24,120 --> 00:16:25,099
jeu de vos clés.

122
00:16:25,100 --> 00:16:28,220
Eh bien, personne qui travaille pour Darts n'a le
clé de plus de deux portes.

123
00:16:28,620 --> 00:16:30,080
Pas même des cadres comme vous ?

124
00:16:30,340 --> 00:16:31,199
Non, monsieur.

125
00:16:31,200 --> 00:16:35,300
Au-delà des portes d'entrée sont tous admis
par reconnaissance vocale sur un interphone.

126
00:16:35,460 --> 00:16:36,460
Et les concierges ?

127
00:16:36,700 --> 00:16:39,300
Il y en a trois, et ils maintiennent chacun
leur tiers des locaux.

128
00:16:41,060 --> 00:16:42,400
Contactez le responsable du personnel.

129
00:16:43,120 --> 00:16:46,480
Nous aurons besoin d'une liste de toutes les personnes employées
ici au cours des cinq dernières années. Oui Monsieur.

130
00:16:46,500 --> 00:16:47,500
Je vais continuer.

131
00:16:48,800 --> 00:16:49,800
Garenne.

132
00:16:51,860 --> 00:16:53,220
Connaissez-vous ce bâtiment ?

133
00:16:53,800 --> 00:16:55,180
Il est vacant depuis environ un an.

134
00:16:55,380 --> 00:16:56,780
Je crois qu'il va être démoli.

135
00:17:09,480 --> 00:17:10,660
C'est comme les marques d'un trépied.

136
00:17:11,160 --> 00:17:12,200
Quelqu'un prend des photos ?

137
00:17:12,670 --> 00:17:13,670
Ils utilisent un télescope.

138
00:17:13,750 --> 00:17:15,770
De là, ils peuvent observer le Dart's
toute l’opération.

139
00:17:16,410 --> 00:17:17,750
Et ce n'était pas un travail interne.

140
00:17:18,569 --> 00:17:21,690
J'ai accédé à l'annuaire du personnel,
dressé une liste d'employés pour nous

141
00:17:21,690 --> 00:17:22,690
chose le matin.

142
00:17:23,510 --> 00:17:25,690
Vous vous souvenez de la voiture blindée Woodman
un vol à Détroit ?

143
00:17:26,050 --> 00:17:26,909
Oui Monsieur.

144
00:17:26,910 --> 00:17:29,210
Ils ont enlevé les serrures, une à la fois.

145
00:17:29,570 --> 00:17:30,570
Un bon souvenir.

146
00:17:33,230 --> 00:17:35,470
Eh bien, il n'y a aucune raison pour qu'ils ne puissent pas
j'ai fait la même chose ici.

147
00:17:38,670 --> 00:17:39,710
J'ai levé une serrure entière.

148
00:17:40,930 --> 00:17:41,930
J'ai fait fabriquer une clé.

149
00:17:42,990 --> 00:17:45,250
Et je l'ai remplacé avant le quart du matin
est venu.

150
00:17:45,550 --> 00:17:46,910
Serait-ce le même gang ?

151
00:17:48,290 --> 00:17:49,830
Non, ils gagnaient tous du temps.

152
00:18:08,750 --> 00:18:11,170
I suppose someone decided Farrow was a
maillon faible.

153
00:18:11,980 --> 00:18:13,780
That could explain the break -in and
tentative de coup.

154
00:18:15,440 --> 00:18:18,560
Chris, could a man have been at Darst
for the robbery and made it to

155
00:18:18,560 --> 00:18:20,220
by the time Farrell's room was entered?

156
00:18:20,480 --> 00:18:21,720
There's one flight that would have
ça a marché, ouais.

157
00:18:22,620 --> 00:18:25,500
Farrell's information about three men
semble tenir le coup. C'est un maigre

158
00:18:25,500 --> 00:18:26,500
opération.

159
00:18:26,880 --> 00:18:29,960
It all points to an exacting and
thoroughly conceived plan.

160
00:18:30,500 --> 00:18:32,720
Probably engineered by a highly
criminel expérimenté.

161
00:18:33,200 --> 00:18:35,080
Somebody who wouldn't deal with an
tueur à gages ordinaire.

162
00:18:35,740 --> 00:18:36,840
Quelqu'un a vu la voiture de fuite ?

163
00:18:37,260 --> 00:18:39,480
Probablement une camionnette bleue. Nous n'avons pas
alerté à ce sujet.

164
00:18:39,740 --> 00:18:41,160
En dehors d’une double vérification complète.

165
00:18:41,590 --> 00:18:43,250
Ce sont les chiffres finaux des fléchettes,
Lou.

166
00:18:44,230 --> 00:18:45,450
Des traces de numéros de série ?

167
00:18:46,470 --> 00:18:48,230
Près d'un tiers du butin avait été
enregistré.

168
00:18:48,690 --> 00:18:50,830
Certains par des fléchettes, d'autres par les compagnies
les embaucher.

169
00:18:51,130 --> 00:18:55,230
Lou, si ta théorie est vraie à propos d'un
cerveau, il le saura avec certitude

170
00:18:55,230 --> 00:18:56,230
J'ai certains de ces numéros de série.

171
00:18:57,250 --> 00:18:59,630
Ouais, je cache probablement l'argent pour un
pendant que.

172
00:18:59,950 --> 00:19:00,950
Ou le laver.

173
00:19:02,670 --> 00:19:06,290
Nous ferions mieux de retirer le prochain avion de
ici. Warren, le Bureau prépare un

174
00:19:06,290 --> 00:19:08,470
liste des personnes capables de planifier un
un vol comme celui-ci.

175
00:19:09,340 --> 00:19:12,860
Ils ont suggéré deux mécaniciens de serrures qui
ne sont pas en prison. Sam Lerner et Paul

176
00:19:12,860 --> 00:19:14,300
Higgins. Lerner est en liberté conditionnelle.

177
00:19:15,020 --> 00:19:16,320
Higgins est abstinent depuis des années.

178
00:19:16,780 --> 00:19:18,940
Ils obtiendront des adresses là-dessus. je vais
je vous appelle de l'aéroport.

179
00:19:19,980 --> 00:19:22,720
Dans combien de temps le saurez-vous ? je suis juste
confirmant, monsieur.

180
00:19:24,380 --> 00:19:28,300
Oui. Celui qui s'est gratté le doigt a B
- sang négatif.

181
00:19:28,960 --> 00:19:31,380
B-négatif. C'est extrêmement rare.

182
00:19:31,720 --> 00:19:34,880
Moins de 2 % de la population totale
de ce pays.

183
00:19:35,140 --> 00:19:36,140
Merci.

184
00:19:38,920 --> 00:19:41,460
Vérifiez simplement que Farrell ne l'est pas.
étant négatif et il n'y a pas

185
00:19:41,460 --> 00:19:42,460
sur ses mains.

186
00:19:42,580 --> 00:19:45,000
Il est toujours inconscient, mais je vais appeler
à vous si quelque chose change.

187
00:19:45,580 --> 00:19:49,760
Avec votre aide, nous avons dressé une liste
d'hommes enfermés et en sécurité qui auraient pu

188
00:19:49,760 --> 00:19:50,840
été impliqué dans des jeux de fléchettes.

189
00:19:51,900 --> 00:19:53,740
La liste est bien entendu longue.

190
00:19:55,540 --> 00:19:57,080
Nous vous divisons donc en équipes.

191
00:19:57,880 --> 00:20:00,760
Je veux que cette liste se résume à un nœud
une question d'heures.

192
00:20:01,220 --> 00:20:04,420
Douze entreprises ont leur propre
timbre pour emballages d'argent.

193
00:20:05,140 --> 00:20:07,120
Nous ne nous attendons pas à voir aucun de ces changements
vers le haut.

194
00:20:07,610 --> 00:20:11,090
Mais dans le cas où ils le feraient, vous
chacun reçoit des statistiques photo d'eux.

195
00:20:11,290 --> 00:20:13,690
Tous les officiers développent possible
suspects.

196
00:20:14,510 --> 00:20:15,970
Et vous serez tenu au courant.

197
00:20:16,250 --> 00:20:17,490
Alfred Jackowitz, 53 ans.

198
00:20:18,190 --> 00:20:19,710
Résidant à Miami Beach.

199
00:20:21,330 --> 00:20:22,610
Kenyon Bartlett, 34 ans.

200
00:20:23,030 --> 00:20:24,110
Résidant à Portland.

201
00:20:25,770 --> 00:20:27,070
Emery Halep, 46 ans.

202
00:20:27,970 --> 00:20:31,590
Déménagé de son domicile à San Francisco deux
il y a quelques jours. A pris un poste permanent

203
00:20:31,590 --> 00:20:32,590
à Honolulu.

204
00:20:32,670 --> 00:20:33,670
Maintenant, M. Warren.

205
00:20:34,670 --> 00:20:36,290
Un nouveau concessionnaire automobile à Nashville.

206
00:20:36,920 --> 00:20:40,220
a signalé une camionnette bleue correspondant
la description du véhicule suspect

207
00:20:40,220 --> 00:20:41,640
volé la veille du vol.

208
00:20:45,120 --> 00:20:50,300
Nous avons effectué des contrôles auprès des forces de l'ordre
agences et saisi les numéros de série des

209
00:20:50,300 --> 00:20:52,840
monnaie et les titres du NCIC.

210
00:20:53,860 --> 00:20:56,140
Nous allons maintenant faire une pause jusqu'à 14 heures.

211
00:21:13,520 --> 00:21:14,520
C'était Higgins, n'est-ce pas ?

212
00:21:15,400 --> 00:21:18,180
Je ne suis vraiment pas un psychopathe. C'est juste ça
Paul a dit que tu serais là pour lui parler

213
00:21:18,180 --> 00:21:20,000
à propos du vol de fléchettes.

214
00:21:20,920 --> 00:21:23,620
Eh bien, il est à l'arrière et tire des paniers
avec les garçons. Juste par là.

215
00:21:24,160 --> 00:21:27,760
Faites comme chez vous, d'accord ?
Je suis en retard pour un cours à 15 $ le crack.

216
00:21:29,700 --> 00:21:30,700
Merci.

217
00:21:34,900 --> 00:21:41,700
Allez. C'est ça. Bien. Salut, Éric,

218
00:21:41,760 --> 00:21:42,760
c'est super.

219
00:21:42,929 --> 00:21:43,929
C'est génial.

220
00:21:44,210 --> 00:21:46,490
Je vais te mettre des échasses et
je t'appelle Chambellan.

221
00:21:47,230 --> 00:21:51,170
D'accord. Vous courez. J'en ai encore
affaires ici.

222
00:21:52,250 --> 00:21:53,890
À plus tard. Asseyez-vous, messieurs.

223
00:21:54,850 --> 00:21:55,850
Waouh.

224
00:21:56,130 --> 00:21:57,130
Garçon.

225
00:21:57,590 --> 00:21:58,590
Waouh.

226
00:21:59,210 --> 00:22:02,610
L'année prochaine, ces garçons vont battre
moi.

227
00:22:15,050 --> 00:22:18,810
Tu sais, ils ont vraiment réussi
Dallas, n'est-ce pas ?

228
00:22:19,310 --> 00:22:20,510
Comment ont-ils géré ces serrures ?

229
00:22:21,710 --> 00:22:24,390
Nous avons pensé que vous pourriez peut-être
dis-nous quelque chose à ce sujet.

230
00:22:24,970 --> 00:22:25,970
Moi?

231
00:22:26,090 --> 00:22:28,370
Bien entendu, vous avez le droit de rester
silencieux.

232
00:22:28,570 --> 00:22:30,310
Ou vous pouvez parler à un avocat, si vous
comme.

233
00:22:30,550 --> 00:22:31,910
Mon avocat n'est pas en ville.

234
00:22:32,490 --> 00:22:34,050
Où étais-tu la nuit des fléchettes
vol ?

235
00:22:34,270 --> 00:22:35,270
13 février.

236
00:22:36,130 --> 00:22:37,130
Attendez une minute, les gars.

237
00:22:37,610 --> 00:22:39,170
Peut-être que je ne suis pas clair.

238
00:22:40,330 --> 00:22:43,910
Ce Paul Higgins est écrit dans le
Le journal Wall Street.

239
00:22:44,840 --> 00:22:49,060
Nous sommes au courant de vos activités sur le
bourse, M. Higgins. Eh bien, peut-être

240
00:22:49,060 --> 00:22:52,520
je ne parviens pas à vous joindre alors. Je
J'ai... Vous voyez, j'ai changé de style.

241
00:22:53,100 --> 00:22:55,020
Je n'ai pas crocheté les serrures depuis des années.

242
00:22:55,240 --> 00:22:57,180
M. Higgins, le 13 février.

243
00:22:58,480 --> 00:23:00,500
D'accord. Tu veux un alibi, hein ?

244
00:23:00,780 --> 00:23:02,160
Et si on prenait de la limonade d'abord ?

245
00:23:03,760 --> 00:23:04,760
Non.

246
00:23:05,380 --> 00:23:06,980
Un alibi. D'accord.

247
00:23:07,420 --> 00:23:11,100
C'est fragile, mais les vrais alibis sont pour la plupart
le temps. Je ne le saurais pas.

248
00:23:11,900 --> 00:23:12,719
D'accord.

249
00:23:12,720 --> 00:23:13,900
J'étais, euh...

250
00:23:14,640 --> 00:23:21,280
J'étais à Las Vegas, au centre-ville, en train de passer un
boire avec mon agent de change. Son nom ?

251
00:23:21,640 --> 00:23:26,200
Émile Gibbons. Il est rentré chez lui. Je suis resté
peut-être encore une heure, j'ai joué 21 ans, je me suis cassé

252
00:23:27,040 --> 00:23:28,100
Bien sûr, tu étais seul.

253
00:23:28,480 --> 00:23:29,560
Ouais, je suis désolé, je l'étais.

254
00:23:29,860 --> 00:23:33,480
Je suis monté dans ma voiture et rien. Un collège
ce garçon m'a aidé à le pousser vers un service

255
00:23:33,480 --> 00:23:35,840
gare. J'ai appelé ma femme, Peg. Vous pouvez
l'ai rencontrée.

256
00:23:36,740 --> 00:23:39,020
Et je lui ai dit que j'étais coincé.

257
00:23:39,300 --> 00:23:42,820
Et j'ai joué à la roulette pendant peut-être deux autres
heures.

258
00:23:43,080 --> 00:23:44,200
Avez-vous vu quelqu'un que vous connaissiez ?

259
00:23:44,699 --> 00:23:49,820
À peine. Vous voyez, le centre-ville de Las Vegas est
pas nécessairement mon mandat. Nous avons habituellement

260
00:23:49,820 --> 00:23:51,680
faire les hôtels sur le Strip.

261
00:23:53,060 --> 00:23:56,200
Maintenant, laisse-moi voir. Où étais-je ? Oh, je
appelé une station-service.

262
00:23:56,520 --> 00:23:57,520
Lequel?

263
00:23:57,620 --> 00:24:01,680
Celui de Pete. Un pâté de maisons à l'est de Fairburn. Le
un mécanicien est venu et a découvert ce que

264
00:24:01,680 --> 00:24:05,220
le problème était, mais il n'avait pas le
partie, alors il a dû appeler un autre

265
00:24:05,220 --> 00:24:06,920
stations afin de trouver la pièce.

266
00:24:07,200 --> 00:24:08,640
Combien de temps cela a-t-il été nécessaire ?

267
00:24:09,960 --> 00:24:14,620
Je ne sais pas exactement. Je suppose que j'ai attrapé
un cheeseburger, j'ai lancé les dés

268
00:24:14,620 --> 00:24:20,360
plus, et puis enfin ma voiture était prête,
et moi

269
00:24:20,360 --> 00:24:23,760
je suis rentré chez moi.

270
00:24:24,420 --> 00:24:28,160
Eh bien, j'aurai le bureau ici à Las
Vegas vérifie son alibi, mais c'est

271
00:24:28,160 --> 00:24:29,420
être difficile de faire des trous dans celui-là.

272
00:24:30,540 --> 00:24:32,600
Et il renifle comme quelques millions d'autres
les gens.

273
00:24:33,920 --> 00:24:35,780
Il a eu le temps de faire l'aller-retour jusqu'à
Dallas.

274
00:24:36,060 --> 00:24:38,340
Il aurait pu appeler le mécanicien de
là pour établir son alibi.

275
00:24:42,179 --> 00:24:44,580
Homme d'affaires prospère, deux enfants,
belle épouse.

276
00:24:45,240 --> 00:24:46,380
Cela n’a tout simplement aucun sens.

277
00:24:47,540 --> 00:24:49,780
Paul Higgins a crocheté sa première serrure quand
il avait 19 ans.

278
00:24:50,020 --> 00:24:51,220
Il faisait des travaux assez importants.

279
00:24:51,740 --> 00:24:54,480
Et tirer des paniers dans le patio est un
un peu ennuyeux en comparaison.

280
00:24:56,440 --> 00:24:59,980
Cela pourrait être difficile pour un homme atteint de Higgins
passé à résister à la participation au

281
00:24:59,980 --> 00:25:01,020
le plus grand vol de l'histoire.

282
00:25:11,310 --> 00:25:12,310
boum boum boum

283
00:27:02,540 --> 00:27:04,560
Dis-moi, que ferais-tu ? Que serait
tu fais?

284
00:27:04,840 --> 00:27:05,840
Tu courrais aussi.

285
00:27:06,380 --> 00:27:07,400
Seize ans de remous.

286
00:27:07,620 --> 00:27:08,960
Cinq condamnations. Cinq.

287
00:27:09,300 --> 00:27:10,300
Parle-nous, Sam.

288
00:27:10,540 --> 00:27:11,540
À propos des fléchettes.

289
00:27:11,660 --> 00:27:12,880
Je n'ai même pas été invité.

290
00:27:13,640 --> 00:27:15,740
Block est mon deuxième prénom. Oubliez le
bagels.

291
00:27:16,080 --> 00:27:18,680
Quel type t'a dit où j'étais ? Vous
je sais mieux que ça.

292
00:27:19,200 --> 00:27:20,400
Je n'ai pas d'alibi.

293
00:27:20,980 --> 00:27:24,240
Bien sûr, peut-être que si les canards et les lapins pouvaient
parler, je serais propre comme un coussin d'ajoncs.

294
00:27:24,440 --> 00:27:25,840
Qu'est-ce que tu nous dis, Sam ? Tu es allé
chasser ?

295
00:27:26,120 --> 00:27:27,540
C'est exact. C'était la chasse. Seul.

296
00:27:28,040 --> 00:27:29,040
Pendant trois jours.

297
00:27:29,340 --> 00:27:31,840
Pourquoi ne nous montres-tu pas ce que tu as fait
ta poule ? Tu plaisantes.

298
00:27:32,220 --> 00:27:34,320
Quinze dollars que j'ai payé pour avoir ce bandage
mettre.

299
00:27:34,820 --> 00:27:35,880
Un conseil.

300
00:27:36,340 --> 00:27:38,920
Licenciez les imbéciles si vous réparez un
élimination des déchets.

301
00:27:39,280 --> 00:27:40,259
Qui est ton médecin ?

302
00:27:40,260 --> 00:27:41,199
Quel médecin ?

303
00:27:41,200 --> 00:27:44,140
Ce type était un wino. J'étais médecin
pendant la Seconde Guerre mondiale.

304
00:27:44,500 --> 00:27:48,700
Donc ni Lerner ni Higgins ne sont B
-négatif. Ce qui nous dit seulement que ce n'était pas le cas

305
00:27:48,700 --> 00:27:49,780
de ceux qui se sont gratté le doigt.

306
00:27:52,740 --> 00:27:54,660
Nous avons découvert une piste qui mérite d'être suivie.

307
00:27:55,240 --> 00:27:58,040
Gabriel Gabe Williman. Deux condamnations.

308
00:27:58,760 --> 00:28:00,520
Muscle expérimenté et bon homme au volant.

309
00:28:00,960 --> 00:28:04,180
Il a été vu à Dallas cette semaine-là, et son
le groupe sanguin est B négatif.

310
00:28:06,180 --> 00:28:07,180
Où purgez-vous votre peine ?

311
00:28:07,560 --> 00:28:09,320
État de l'Illinois et Rahway dans le New Jersey.

312
00:28:10,660 --> 00:28:12,460
Excusez-moi, M. Ward, Chris Daniels est ici.

313
00:28:13,640 --> 00:28:16,960
N'était-ce pas Rahway où Kenyon Bartlett
s'est fait un nom il y a quelques années

314
00:28:16,960 --> 00:28:19,920
en préparant un appel qui l'a fait sortir ?
Tu te souviens de ça ? Il étudiait le droit

315
00:28:19,920 --> 00:28:20,920
alors qu'il était en prison.

316
00:28:21,160 --> 00:28:23,180
Son nom n'est-il pas sur votre liste d'hommes qui
aurait pu planifier le vol ?

317
00:28:23,600 --> 00:28:24,600
Oui c'est le cas.

318
00:28:24,760 --> 00:28:26,040
Mais il n’est pas un favori.

319
00:28:26,240 --> 00:28:27,240
Eh bien, peut-être qu'il devrait l'être.

320
00:28:27,560 --> 00:28:29,280
Farrell a également passé du temps à Rahway.

321
00:28:36,320 --> 00:28:40,060
Arthur, une camionnette détruite avec un
Le numéro de moteur partiellement correspondant a

322
00:28:40,060 --> 00:28:42,160
vient d'être localisé dans un champ à l'extérieur
Nashville.

323
00:28:43,340 --> 00:28:45,120
Ce pourrait être celui utilisé dans le noir
travail.

324
00:28:51,920 --> 00:28:54,800
Est-ce que l'échantillon de sol trouvé sur le
une camionnette près de Nashville ?

325
00:28:55,060 --> 00:28:57,640
Je peux vous donner quelques préliminaires
des informations à ce sujet, M. Ward.

326
00:28:58,060 --> 00:29:01,600
Ces pneus ont roulé sur le sol
chargé de sulfate de cuivre.

327
00:29:02,560 --> 00:29:03,560
Usine chimique ?

328
00:29:04,140 --> 00:29:06,080
J'en doute, monsieur. Il y aurait eu
autre résidu.

329
00:29:07,420 --> 00:29:08,420
Cuivrage plat ?

330
00:29:09,580 --> 00:29:10,580
Possible.

331
00:29:22,160 --> 00:29:25,260
J'espère que je ne t'ai pas amené ici dans la nature
chasse à l'oie, inspecteur.

332
00:29:25,820 --> 00:29:29,060
Quelqu'un a appelé la police de Nashville et
quelques jours après le travail du Dart.

333
00:29:31,530 --> 00:29:35,090
Ils ont vu une camionnette garée ici
et j'ai pensé qu'il pourrait y avoir du pillage

334
00:29:35,090 --> 00:29:35,929
en cours.

335
00:29:35,930 --> 00:29:39,450
Il correspondait à la description de celui
vu à l'extérieur des fléchettes au moment du

336
00:29:39,450 --> 00:29:43,690
vol. J'ai donc obtenu l'autorisation du
propriétaire à rechercher, et nous avons été

337
00:29:43,690 --> 00:29:44,690
pendant des heures.

338
00:29:45,390 --> 00:29:46,390
Jusqu'à présent, rien.

339
00:29:46,890 --> 00:29:47,890
M. Snyder !

340
00:30:01,200 --> 00:30:02,860
Cela représente environ un tiers du butin.

341
00:30:05,980 --> 00:30:07,000
Cela fait de l'un d'eux un perdant.

342
00:30:33,590 --> 00:30:34,790
Williman est dans cette bijouterie.

343
00:30:35,930 --> 00:30:37,630
Oui, et ça correspond à son mode opératoire. aussi,
Inspecteur.

344
00:30:37,930 --> 00:30:40,070
Il n'a jamais pu laisser passer une amende
regarder.

345
00:30:40,430 --> 00:30:42,390
Nous pensons qu'il pourrait utiliser certains des
l'argent des fléchettes.

346
00:30:43,330 --> 00:30:45,270
Il est. Ce n'est pas sa part que nous avons déterrée.

347
00:30:45,810 --> 00:30:47,550
Peut-être qu'il s'apprête à en tirer un autre
travail.

348
00:30:48,850 --> 00:30:49,870
Voyons ce qu'il fait.

349
00:30:56,450 --> 00:30:57,450
Merci.

350
00:31:01,070 --> 00:31:02,350
Je serai avec vous, monsieur.

351
00:31:08,430 --> 00:31:09,430
Les montres de Philip Stone.

352
00:31:09,690 --> 00:31:11,110
Il a rendu ce truc sympa.

353
00:31:11,670 --> 00:31:12,850
Et personne ne meurt.

354
00:32:40,530 --> 00:32:41,530
Juste là.

355
00:32:47,990 --> 00:32:49,670
Allez, débarrasse-toi de l'arme. Allez,
débarrassez-vous-en.

356
00:33:05,170 --> 00:33:07,810
Il n'y a aucun moyen que tu m'attaches
dans le travail de ce point.

357
00:33:12,430 --> 00:33:17,170
Je ferais tomber ce bijoutier si je
a eu une part de ce vol de fléchettes.

358
00:33:23,890 --> 00:33:25,270
J'aimerais appeler ma femme.

359
00:33:27,390 --> 00:33:29,550
Elle est dans un autre hôpital de Nashville.

360
00:33:34,530 --> 00:33:35,530
Elle est vraiment malade.

361
00:33:38,050 --> 00:33:40,410
J'ai dû arnaquer les bijoutiers pour payer
elle toute entière.

362
00:33:48,810 --> 00:33:49,970
Je ne l'ai pas fait.

363
00:33:51,610 --> 00:33:52,610
Fléchettes.

364
00:33:54,850 --> 00:33:58,950
Willeman, ton groupe sanguin est B
-négatif.

365
00:34:00,230 --> 00:34:01,230
Rarissime.

366
00:34:02,590 --> 00:34:05,870
L'un des trois hommes aux fléchettes a laissé quelques
du sang là-bas.

367
00:34:06,530 --> 00:34:07,570
B-négatif.

368
00:34:15,409 --> 00:34:18,170
Eh bien, l'agence résidente de Nashville
est...

369
00:34:21,710 --> 00:34:22,710
Merci.

370
00:34:23,210 --> 00:34:27,409
L'agence résidente de Nashville a retracé
cette valise qu'on a déterrée pour Williman.

371
00:34:28,350 --> 00:34:31,790
Je me demande, suppose qu'il y a une chance de
il a nommé les deux autres ?

372
00:34:32,170 --> 00:34:33,170
Pas encore.

373
00:34:34,330 --> 00:34:36,710
Qu'en est-il des contrôles préliminaires
ta liste ?

374
00:34:37,469 --> 00:34:38,929
Ceux-ci l’ont réduit à quelques-uns.

375
00:34:40,670 --> 00:34:44,370
Kenyon, Bartlett, Homer Fields, quelques-uns
d'autres.

376
00:34:44,969 --> 00:34:45,969
Pas d'alibis ?

377
00:34:46,630 --> 00:34:48,570
Rien qui les élimine absolument.

378
00:34:49,050 --> 00:34:52,530
Mais je suis convaincu que l'homme qui a comploté
le travail sombre est sur cette liste.

379
00:34:55,070 --> 00:34:58,310
Feral est conscient, probablement pas pour
longtemps. Vous pouvez avoir juste une minute avec

380
00:34:58,310 --> 00:34:59,310
lui.

381
00:35:10,190 --> 00:35:11,190
C'est lui.

382
00:35:13,590 --> 00:35:16,410
C'est l'homme qui est entré par effraction dans votre
chambre juste avant de subir votre

383
00:35:18,810 --> 00:35:19,810
Positif.

384
00:35:20,070 --> 00:35:23,650
Il était en ébullition avec moi.

385
00:35:25,270 --> 00:35:26,270
Raleigh.

386
00:35:27,790 --> 00:35:28,790
Gabe.

387
00:35:31,190 --> 00:35:32,190
C'est lui l'homme.

388
00:35:32,690 --> 00:35:38,190
Il a essayé de me tuer. Juste un de plus
question, monsieur Farrell.

389
00:35:38,770 --> 00:35:41,810
Avez-vous remarqué, y avait-il une sorte de
un bandage sur la main ?

390
00:35:42,210 --> 00:35:46,850
Je n'ai vu que ses yeux et...

391
00:35:50,750 --> 00:35:52,490
Pistolet. C'était tout ?

392
00:35:53,130 --> 00:35:55,630
Farrell a positivement identifié Gabriel
Willeman.

393
00:35:55,870 --> 00:35:58,510
En outre, Willeman avait une arme à feu et
avait prévu de le tuer.

394
00:36:00,070 --> 00:36:01,070
10-4.

395
00:36:02,170 --> 00:36:05,750
Alors il a renversé des fléchettes, s'est envolé
Dallas et a tenté de tuer Farrell

396
00:36:05,750 --> 00:36:06,750
Cincinnati.

397
00:36:06,830 --> 00:36:09,870
Droite. Nous pouvons montrer qu'il a acheté le
valise dans laquelle se trouvait l'argent.

398
00:36:11,570 --> 00:36:13,710
Nous ne pouvons toujours pas prouver qu'il a participé au
vol.

399
00:36:34,770 --> 00:36:39,390
Trois hommes très audacieux qui ne font de mal à personne,
mais qui fait vibrer les nerfs du système

400
00:36:39,390 --> 00:36:40,249
air de quoi ?

401
00:36:40,250 --> 00:36:41,290
Bien plus de 4 millions de dollars ?

402
00:36:41,750 --> 00:36:42,930
Oh, je dirais que c'est magnifique.

403
00:36:43,330 --> 00:36:46,430
Je t'ai demandé où tu étais la nuit de
le sombre vol, M. Bartlett. Eh bien,

404
00:36:46,430 --> 00:36:48,850
du haut de ma tête, je ne le fais pas
rappelez-vous, monsieur.

405
00:36:49,310 --> 00:36:50,850
Bartlett, pourquoi n'essayes-tu pas ?

406
00:36:51,390 --> 00:36:53,770
Écoute, j'ai un emploi du temps très serré.
Cela vous dérangerait-il de nous accompagner ?

407
00:36:54,310 --> 00:36:55,310
Hein?

408
00:36:56,670 --> 00:36:59,370
M. Daniels, vous savez ce qu'ils disent
sur les nouvelles d'hier. Qu'est ce que c'est?

409
00:36:59,590 --> 00:37:02,590
Eh bien, je vais me promener dans les coins sombres de
ma mémoire si c'est ce qui t'excite.

410
00:37:02,710 --> 00:37:03,710
Mais considérez ceci.

411
00:37:04,560 --> 00:37:08,460
J'ai passé huit longues années en prison, et
rien ne pouvait me faire risquer cela à nouveau.

412
00:37:09,220 --> 00:37:13,420
En plus, j'aime mon travail ici, chatouiller
le ventre de la scène américaine.

413
00:37:13,740 --> 00:37:17,720
J'ai trouvé un bon vin dans mon budget. Je
je connais les filles qui sont des fantasmes

414
00:37:17,720 --> 00:37:21,760
manifesté. Je voyage beaucoup en classe économique
cours, mais je me déplace.

415
00:37:22,640 --> 00:37:23,640
Oui Monsieur?

416
00:37:23,740 --> 00:37:24,940
Faites résonner la liberté.

417
00:37:26,400 --> 00:37:27,920
Des trucs groovy, hein ? Ouais.

418
00:37:28,400 --> 00:37:30,080
À quand remonte la dernière fois que tu as passé du temps
Texas ?

419
00:37:31,160 --> 00:37:32,320
Vous êtes au courant, n'est-ce pas ?

420
00:37:33,540 --> 00:37:34,519
Morgan Moulin?

421
00:37:34,520 --> 00:37:36,200
La ville que j'ai vécue à Morgan Mill, au Texas ?

422
00:37:37,340 --> 00:37:39,320
Oh, tu dois connaître l'endroit. C'est un
petite ville.

423
00:37:39,760 --> 00:37:40,760
Calme.

424
00:37:40,860 --> 00:37:41,860
Morabund, en fait.

425
00:37:41,960 --> 00:37:44,400
Mais je tiens à ma sœur, Carol
Waterman.

426
00:37:44,760 --> 00:37:46,100
Au moins, c'est son nom de femme mariée.

427
00:37:46,380 --> 00:37:49,080
À la mi-février, lors de ma visite
elle et son nouveau mari fessé.

428
00:37:49,320 --> 00:37:52,160
M. Bartlett, est-ce là que vous étiez le
la nuit du vol ?

429
00:37:53,000 --> 00:37:57,080
Tu veux dire, euh, j'étais au Texas en février
Le 13, Journée des fléchettes ?

430
00:37:57,840 --> 00:37:59,740
Eh bien, oui, je l'étais, les garçons. Je crois que je l'étais.

431
00:38:00,300 --> 00:38:01,920
Moseying avec tous les autres
Texans.

432
00:38:02,380 --> 00:38:04,120
Maintenant, si vous voulez bien m'excuser, j'ai un
plus pour sortir.

433
00:38:49,670 --> 00:38:52,210
Je pense que tout va bien. je crois que j'ai vu
qu'il parte. Je l'ai vu s'enfuir.

434
00:38:52,710 --> 00:38:53,710
Je vais bien.

435
00:38:53,930 --> 00:38:56,110
Vous avez juré que vous n'en étiez plus là. Je suis.

436
00:38:56,410 --> 00:39:00,830
Je veux la vérité. Tu n'avais aucune part à
ce cambriolage à Dallas.

437
00:39:01,150 --> 00:39:04,550
Peg, je t'ai dit de rester en dehors de mon
entreprise. Ne me pose pas de questions. Je

438
00:39:04,550 --> 00:39:07,750
vous ça mille fois. Celui-ci
le temps, tu vas me le dire.

439
00:39:11,550 --> 00:39:12,550
D'accord.

440
00:39:13,810 --> 00:39:15,130
Très bien, je vais vous dire la vérité.

441
00:39:16,810 --> 00:39:19,270
Pour une fois, je te le jure, Peg,

442
00:39:21,670 --> 00:39:24,030
n'avait rien à voir avec le Dallas
vol.

443
00:39:24,590 --> 00:39:25,590
Rien.

444
00:39:28,250 --> 00:39:32,070
Ensuite, je vais entrer et appeler le
la police et dis-leur que quelqu'un

445
00:39:32,070 --> 00:39:33,190
j'ai essayé de te tuer.

446
00:39:47,470 --> 00:39:49,550
Quelqu'un a essayé de tuer un type nommé...

447
00:39:53,100 --> 00:39:54,240
Higgins. Qu'est-ce que ça me fait ?

448
00:39:54,560 --> 00:39:55,560
Peut-être beaucoup, Gabe.

449
00:39:56,980 --> 00:40:00,440
Peut-être que quelqu'un pensait qu'il pouvait
accomplir deux choses avec un seul bien

450
00:40:01,060 --> 00:40:05,360
Empêche Higgins de parler et te donne
une leçon de choses sur ce qui se passerait si

451
00:40:05,360 --> 00:40:06,360
tu as décidé de parler.

452
00:40:07,360 --> 00:40:09,920
Pourquoi devrais-je parler ?

453
00:40:11,380 --> 00:40:13,160
Croiraient-ils que vous ne l'aviez pas fait ?

454
00:40:14,240 --> 00:40:17,600
L'argent caché au niveau du cuivrage
usine. C'était dans une nouvelle valise, celle que tu

455
00:40:17,600 --> 00:40:18,600
acheté avec votre carte de crédit.

456
00:40:20,590 --> 00:40:21,590
Est-ce Bartlett ?

457
00:40:24,210 --> 00:40:25,610
Nous vous avons informé de vos droits.

458
00:40:25,970 --> 00:40:27,070
Vous êtes vulnérable.

459
00:40:28,330 --> 00:40:29,330
Attends une minute.

460
00:40:30,030 --> 00:40:31,030
C'est à vous.

461
00:40:31,630 --> 00:40:32,630
Attends une minute.

462
00:40:34,690 --> 00:40:36,170
Il n'essaierait pas de me frapper.

463
00:40:37,990 --> 00:40:39,310
Il est trop intelligent pour ça.

464
00:40:41,890 --> 00:40:43,970
Poursuivez ma femme.

465
00:40:44,470 --> 00:40:45,470
Vous avez peut-être raison.

466
00:40:53,390 --> 00:40:54,490
Il faudrait que vous nous accordiez une certaine protection.

467
00:40:55,670 --> 00:40:57,110
Nous en parlerons à la police.

468
00:40:58,970 --> 00:41:00,130
D'accord, inspecteur.

469
00:41:04,770 --> 00:41:05,990
Je vais vous l'exposer.

470
00:41:12,930 --> 00:41:13,930
Oui.

471
00:41:14,290 --> 00:41:15,290
Demain.

472
00:41:18,990 --> 00:41:19,990
D'accord.

473
00:41:21,470 --> 00:41:22,470
D'accord, au revoir.

474
00:41:26,990 --> 00:41:27,990
C'était Mère.

475
00:41:28,050 --> 00:41:29,710
Les enfants et la femme de ménage sont bien arrivés.

476
00:41:31,290 --> 00:41:32,290
Chéri.

477
00:41:32,970 --> 00:41:35,210
Dites, que diriez-vous d'emballer quelques affaires ?

478
00:41:35,450 --> 00:41:36,490
Nous allons au lac.

479
00:41:37,330 --> 00:41:39,610
Quel lac ? J'ai acheté une maison. Une sorte de
surprise.

480
00:41:39,850 --> 00:41:41,910
Allez-vous faire vos valises ? Tu m'as menti, non
toi ?

481
00:41:43,050 --> 00:41:44,050
Oh, Peg.

482
00:41:44,430 --> 00:41:46,990
Vous en faisiez partie. Le travail de fléchettes.

483
00:41:47,890 --> 00:41:49,850
C'est là que quelqu'un a essayé de te tuer.

484
00:41:50,610 --> 00:41:52,210
Qui était-ce ? Un de vos partenaires ?

485
00:41:52,470 --> 00:41:54,770
Cela aurait pu être n'importe lequel parmi une douzaine
les gens. Quelqu'un que j'ai connu en prison.

486
00:41:54,770 --> 00:41:55,770
qui lui en voulait.

487
00:41:56,110 --> 00:42:00,230
Je ne l'ai pas fait. Tu n'es pas rentré à la maison
jusqu'à cinq heures du matin. Vous

488
00:42:00,230 --> 00:42:02,890
n'étaient pas en ville. Tu étais à Dallas,
n'est-ce pas ?

489
00:42:03,730 --> 00:42:04,870
N'est-ce pas la vérité ?

490
00:42:06,290 --> 00:42:07,290
N'est-ce pas ?

491
00:42:08,270 --> 00:42:09,450
Je vais aller amarrer le bateau.

492
00:42:10,670 --> 00:42:11,970
Pourquoi avons-nous besoin d’un bateau ?

493
00:42:16,770 --> 00:42:17,770
Rien.

494
00:42:22,950 --> 00:42:23,950
Bon travail, Lewis.

495
00:42:24,230 --> 00:42:26,990
Je vais contacter Dallas et leur faire voir
les États-Unis Avocat au sujet d'un mandat pour

496
00:42:26,990 --> 00:42:27,990
Higgins.

497
00:42:40,250 --> 00:42:44,570
Unité 7, un mandat d'arrêt contre Paul
Higgins a été délivré.

498
00:42:44,830 --> 00:42:45,830
Ramassez-le.

499
00:42:46,810 --> 00:42:47,810
10-4.

500
00:42:51,530 --> 00:42:53,050
Paul, on peut y aller doucement, s'il te plaît ?

501
00:42:58,830 --> 00:42:59,769
Paul, s'il te plaît.

502
00:42:59,770 --> 00:43:01,290
Je veux récupérer l'argent avant la nuit.

503
00:43:02,470 --> 00:43:04,110
Et puis nous quittons le pays.

504
00:44:30,890 --> 00:44:31,808
M. Higgins ?

505
00:44:31,810 --> 00:44:34,010
Un million de dollars.

506
00:44:34,290 --> 00:44:36,150
Et Gabe Williman devait parler.

507
00:44:36,630 --> 00:44:37,870
Un million de dollars.

508
00:47:15,580 --> 00:47:17,440
Pourriez-vous me trouver mes lunettes ?

509
00:47:19,200 --> 00:47:20,200
S'il te plaît.

510
00:48:20,590 --> 00:48:27,490
De 3 192 411,32 $ en espèces et plus d'un
millions

511
00:48:27,490 --> 00:48:34,370
en valeurs mobilières, le FBI a récupéré la totalité, sauf
610 $ en pièces, vraisemblablement abandonnées par

512
00:48:34,370 --> 00:48:35,850
les voleurs à cause de leur poids.

513
00:48:36,490 --> 00:48:41,730
Kenyon Bartlett, Paul Higgins et
Gabriel Williman a été jugé et

514
00:48:41,730 --> 00:48:43,090
vol de banque et complot.

515
00:48:43,710 --> 00:48:47,690
Williman et Bartlett étaient également
reconnu coupable d'agression fédérale